№09(038) 31-05-2002